必須項目

お名前
ビルケン愛好家のサロンです
ビルケンシュトックに関することでしたら何でもお気軽に
返信は、返信欄に返信先の記事番号を記入してください
メール
サイト
返信
都道府県
タイトル
コメント
テキストカラー
  ビルケン
 
お名前とメッセージをご記入の上、送信ボタンを押してください

SEARCH


 

最新の記事


210 : ヒトミさん (東京都) '04/08/09(月) 21:03:15

Re:21> なんとか・・・(涙)

はじめまして。
本当に初心者のものです。
初めてビルケンのサンダルが欲しいと思い、各地で捜し歩いているのですが・・・どこも完売。
それは「ギゼ ポエトリー 花柄」
どしても欲しいんです。
どこかで手にいれる方法はありませんでしょうか?
できれば、ヤフオクなどではなく・・・
贅沢を言って申し訳ございませんが、よろしくお願いします。


市川 '04/08/22(日) 16:05:59

ポエトリー柄が好きな方って、ホント多いですね
さすがにメールでのお問い合わせは少なくなってきました

209 : ちかさん '04/08/09(月) 13:32:08

ミラノ・エクスクィジット(36)黒を探しています。どこかに有りますか?

市川 '04/08/22(日) 16:02:51

Exquisiteミラノblack#034161/3
もちろんドイツ定番ですからお取り寄せ可能です

208 : あさげさん '04/08/09(月) 12:25:12

教えてください

こんにちは
ベチュラのタンゴと言う商品を見たのですが、    今は製造されてないのですか?
あと当時の定価を教えてください。

市川 '04/08/22(日) 15:59:10

ベチュラのタンゴは現在生産されておりません
確かビルコフロー素材で¥9800だったような…

207 : うすけさん '04/08/08(日) 21:56:18

ドリアン〜

はじめまして。
ドリアンのサイズ38どこにもありませんね〜。
(当たり前ですよね・・・・)
秋冬でドリアンの追加とか色が変わってまた入荷なんてことありませんか?



市川 '04/08/22(日) 15:54:09

秋物にはドリアン無かったですねー

206 : ひでさん (神奈川県) '04/08/08(日) 18:11:26

Re:195> みみどんさん
お返事遅れてスミマセン。ご親切にどうもありがとうございます。今度行ってみますね。ちなみに料金とかどれぐらいかわかりますでしょうか??

みみどんさん (神奈川県) '04/08/08(日) 18:35:23

修理費は

サンダルのオールソール交換で4,500円〜となっていました。
ビルケンのそっくりサンダル(ホーキンス、エドウィン、ジッポなど)ならオツリがくるくらいかかりますが、ビルケンに慣れた足には役不足ですんで、そのくらいかかっても修理したほうがいいですよ〜。馴染みもありますし。
ではまた〜

205 : さばたろうさん (東京都) '04/08/08(日) 11:24:47

幅の違いをおしえてください

こんにちは。
ビルケンのサンダルには、細幅・普通幅・幅広があるようですが、同じサイズだと、どの部分にどれくらいの差があるのでしょうか?
(具体的なサイズが必要でしたら、35と36の場合を
おしえてください。)

ちなみに、つい最近ギゼの幅広35を購入したところ、
静止した状態で、幅も長さもちょうど枠におさまる
という感じでした。
まだ短時間しか履いていないのでなんともいえませんが、夕方になると足もむくみますし、ワンサイズ大き目のほうがいいのかなぁという感じです。
現在イグアスかブッパーかフロリダの購入を検討していますが、
その場合、どのサイズがよいと思われますか?
(TATAMIだとなおさら36のほうがいいんでしょうか?)

一度にいろいろ質問してすみません。
よろしくお願いいたします。


みみどんさん (神奈川県) '04/08/15(日) 15:37:30

管理人から何もコメントがないので...

こんにちは。ただのビルケン大好きオヤジですが管理人に代わって一言。ただし素人なので正しいかどうかは自己責任でご判断ください。
まず靴幅の種類ですが、通常は普通幅と細幅とが存在します。で、中には中間幅だけが存在するシリーズもあります。が、サンダルで中間幅というのは僕は見たことがありません。

普通幅と中間幅の違いですが、同じサイズで普通幅と中間幅のフットベットを比較すると、幅は2〜3ミリの違いにすぎません。が、ストラップの長さも違ってますので足囲にして5〜6ミリの違いだと思います。
なので、35普通幅のフットベットと36細幅のフットベットの幅はほぼ同じくらいだと考えられますが、ストラップを含めた足囲は前者のほうが広いと思います。

なお、ビルケンは靴でもサンダルでも、足のつま先とカカトの後ろに5〜10ミリ程度の余裕があるように履くのが基本で、余裕がないとリムの部分に足指が当たって炎症を起こすことがあります。街中でビルケンサンダルを履いている方をよく見かけますが、立ち止まったときに指がリムにあたってしまうのは明らかに小さ過ぎなのに、そういった方が実に多く、いかに説明書を読まず、店員にも知識がない、ということがよく分かり、嘆かわしい限りです。


市川 '04/08/18(水) 13:22:45

こんにちは

細幅、普通幅、広幅と3つの幅があったのは随分前になります
現在は細幅と普通幅の2種で、靴の1部に中間幅があります

どのサイズも細幅と普通幅の差は4mmあります

>静止した状態で、幅も長さもちょうど枠におさまる
の状態がよくわかりませんが
足がアクションして大きくなっても、どこにも触れないサイズであれば充分でしょう
どこかの指がリムに触れるようでは小さいです

細幅やタタミのフットベッドでしたら36をお薦め致します

>みみどんさん
>なお、ビルケンは靴でもサンダルでも〜
以下、みみどんさんに激しく同感です

ご協力感謝いたします


204 : みみどんさん (神奈川県) '04/08/08(日) 00:42:53

Re:192> まずはこの写真をご覧になって

どちらもパサディナ43レギュラーです。
が、左がドイツのサイトで個人輸入したもの、右は日本向け正規品です。
http://homepage3.nifty.com/adusam/nbt/brk_reg2l.jpg
サイズの違いが分かりますか?
実際、つま先から同じ位置でアッパーの縫い目から縫い目までの距離を素人計測してみると5ミリほど違います。
この違い、手縫いのための誤差と思えますか?
それと実際の履き心地ですが、ドイツ版はゆるいため紐穴を1組増やして、しかもフットベットの下に厚さ2ミリほどのウレタンシートを入れています。それでも正規版と比較するとちょっとゆるい感じです。正規版はもちろん何も改造せずにピッタシカンカンです。
他にも2足、ドイツ版ラストと思しきパサディナを所有しておりますが、どれもこれも同じ改造を施して履いております。


みみどんさん (神奈川県) '04/08/08(日) 00:45:23

新しい記事になっちゃいました〜

申し訳ない、、、、、m(__)m


市川 '04/08/18(水) 12:56:51

返信が遅れてすいません

ビルケンシーズンも一段落したようですが、まだまだ今年は忙しいです

で、リンク先の写真を拝見させてもらいましたが、サイズが違うのは高さだったのですね
私、勘違いしておりまして、同じ品番のフットベッドのサイズ(長さ&幅)が違うものかと思っておりました
弊店サイトのビルケンページにも記載のとおり、ビルケンのサイズはフットベッドのサイズと認識しているため勝手に思いこんでしまいました。申し訳ありません。

ただ、このパサデナのモカ部分の高さの違いは珍しくはありません
もちろんこのモカシン部分は手縫いでなされております
先にお話したソールの手縫いよりはずっと個体差の多い部分で
まったく同じものを探すほうが難しいと思います、そこがまた手縫いの良さなのでしょう

試しに店頭のパサデナを撮影してみました
【参考画像1】全て35サイズ(赤ヌバック普通幅、茶と黒は細幅)



かなりサイズが違うのがお分かり頂けると思います

また、全く同じサイズのものを、みみどんさんのように付き合わせてみましたところ数ミリ違いました
【参考画像2】2足とも普通幅35サイズですが、レース位置の高さも違います


このようにパサデナはモカシンの手縫い部分があるため、個体差があるものだとご理解ください

ビルケンは足に裸足の状態を提供する目的のフットベッドが全てです
コルクフットベッドが開発され、それにソールと簡単なアッパーが付けられてビルケンのサンダル類が出来ました。
そのフットベッドを内蔵した靴がフットプリントのシリーズで、当初はダービーやケントなど大きなラストを使用したモデルしか無く、そこでパサデナ等が発売され靴として人気になってきたのですが
やはり、目的はフットベッドが中心なため、アッパー部分に対する考え方は多少ラフなところが有るようです。

何度も申し上げるようで気が引けるのですが、正規品とかドイツ版とかは存在しません
ビルケンは足に裸足の状態を提供することが目的の履物です
あまりフィットさせないことがビルケンの履き方だと弊店は認識しています

203 : 原 美恵子さん (東京都) '04/08/08(日) 00:07:13

HAKIFAXの大人サイズが欲しいのです。。

こんにちは。
HALIFAXはKIDSしかないものと思っていましたが、
大人サイズがあるのですね。でも直営店で聞いてもないといわれて。BOSTONなど37サイズを履いているので、HALIFAXの37を探しているのですが、、、

あゆうさん '04/08/10(火) 10:32:46

こんにちは。
意外と子供服のショップにキッズサイズと一緒に
扱われているお店がありますよ。
つい先日も黒なら見かけました。


mieさん '04/08/13(金) 10:05:02

ありがとうございます

情報ありがとうございます。
ちなみに、見かけられた子供服やさんは、都内でしょうか?
都内でしたら行ってみようかと思いますが。。

202 : しゃちさん '04/08/06(金) 23:12:12

Parisは手に入りますか?

こんにちは。
前の書き込み(No.16)を拝見した感じ、まだParisは手に入るのでしょうか?
これからの季節に探しているのですが、こちらでの取り扱いはありますか?


しゃちさん '04/08/06(金) 23:33:22

自己レスです。
カカオヌバックなら在庫ありそうですね。
・・・がサイズが合いません(泣)
サイズ36を探してます。
カカオ、ブルーのその後の入荷予定とか、ありますか?


市川 '04/08/07(土) 16:15:20

パリのカカオは35〜39まで発注してありますが
入荷するサイズがバラバラでなかなか揃いません
昨日39が入荷しました


しゃちさん '04/08/07(土) 16:41:05

回答ありがとうございます。
気長にHPの入荷、チェックしますね。

201 : bioさん '04/08/06(金) 20:39:10

ギゼポエトリー

はじめまして。
どうしても欲しくてほしくてホシクテ・・・
捜し歩いてここにつきました。
もうオークションでしか手に入らないものなのでしょうか?ビルケンについて全く初心者なのでわかりません。
その辺に売っているものではないわけですよね。
あーほしいーーーー

200 : ベルさん '04/08/05(木) 23:13:29

ビルケンサンダル

ビルケンのサンダルについてお伺いします。
ビルケンのBaliやバルセロナなどのレディースサンダルは
足首のところにスナップで止めれるようになっているのでしょうか?
Tatamiシリーズのイグアスのレディースはスナップでとめられるようですが、どうなんでしょうか?

あゆうさん '04/08/06(金) 00:09:16

バルセロナ

初めまして。
バルセロナを購入したことがあるのですが
スナップではなく、ベルトです。
バリも同じだと聞いています。
イグアス等タタミはスナップが多いようです。


ベルさん '04/08/06(金) 07:27:56

ありがとうございました

あゆうさんResをありがとうございます。
やはりBaliやバルセロナはスナップではないのですか。。。
履くときはベルトを外さずそのまま履けますか?



市川 '04/08/06(金) 07:54:09

ビルケンシュトックブランドではスナップ式のバックルは使用いたしません
日本からのリクエストにより1部のタタミのみ使用されております

踝部分のベルトは、毎回外されることをお薦めいたします

199 : りかさん '04/08/05(木) 13:37:50

違いを教えてください!

こんにちは。
この夏、ビルケンを履くようになり、靴に対する見方が変わりました。もうビルケンしか履きたくない!という感じです。
そこで、いくつか疑問があるので教えてください!

ソールの白いものと、BIRKO-FLOR(合皮)の履き心地の違い、
NARROW(狭い幅)ウィズとschmale(細幅)の違い、
の2点を教えてください。
もし、私の情報源が間違っていましたらすみません。

また、履き初めに足が痛くなるのですが、問題ないのでしょうか。(私は37でサイズはぴったりです。)
私は左足がO脚なので、特に左足の太もも、ふくらはぎが痛くなります。矯正されているのでしょうか・・・。

以上のことを教えてください。
よろしくお願いします!

市川 '04/08/06(金) 07:34:13

こんにちは

ビルケンを気に入って頂いてありがとうございます

質問についてですが
>ソールの白いものと、BIRKO-FLOR(合皮)の履き心地の違い
ソールの白いものとは、フットベッドの上部のスエード部分のことを指すのでしょうか?それともアウトソール=靴底のカラーでしょうか
いずれにしても、BIRKO-FLOR(合皮)はアッパー(甲の部分など上部)の素材ですから、履き心地に関してはソールと比較する対象にはなりません

>NARROW(狭い幅)ウィズとschmale(細幅)の違い
これは言語が違うだけで同じ意味です

-- 普通幅は
normal
regular
normala
normale
normaal

-- 細幅は
schmal
narrow
etroit
smala
stretta
smal

などと各国語で表記されています
左足がO脚の原因はお判りなのでしょうか?
股関節の接合角度や膝関節の変形などの原因がありますが、子供の頃からの成長過程で決まってしまう場合が多いようです
ビルケンによって外側のアーチが押し戻され、内反していた踵骨が真っ直ぐになることで外側のじん帯の張りが解消されることは考えられますが
O脚の原因が不明でもあり、痛みが続くようであれば専門医に相談されることをお薦め致します
ビルケンのフットベッドは本来の姿勢、自然なバランスに戻すよう導きます。その過程で張りや痛みが出る場合も当然あります、様子を見ながら対処するようにしてください


りかさん '04/08/09(月) 01:55:07

ありがとうございました。

わかりました!
ありがとうございました。

O脚については、原因はわからないのですが、最近ヨガを始め、なおりつつあります。原因は姿勢の悪さかも・・・。
ヨガにビルケン!自分の体のことをすごく考えるようになりました。

198 : もくさん '04/08/05(木) 04:57:31

タタミのサイズについて・・。


はじめまして。
イグアスの購入を考えているのですが、

ビルケンのサイズチャートと照らし合わせてみたら
踵からつま先までだと、
少しの余裕(5ミリ〜1センチ程)をみてだいたい24センチなのですが・・

足が甲高で幅広らしく、
足の横幅が一番広い所(足の外側の小指の下の方)で、サイズチャートの一番大きいサイズぐらいになるんです。
自分では38サイズだと思ってたのですが
このような甲高幅広の事を踏まえ、
多少つま先が余っても39サイズにした方が妥当なのでしょうか?

お手数おかけしますが、
どうぞ宜しくお願いします・・。



市川 '04/08/06(金) 06:14:26

はじめまして

負荷の掛かった状態での、足の実寸はどのくらいでしょうか?
余裕を含んで24cmであれば37サイズでもOKです
幅に関しては、イグアスは細幅のみの生産で、深く立体的なタタミフットベッドですから、より細く感じられると思いますので、その分を考慮しても38が限界でしょう
ヒールカップから各アーチサポート、トゥバーまでの寸法はサイズによってもちろん違います
あまりに合わないサイズは、固いフットベッドが足を痛めることにもなりかねません

サイズチャートはご使用のPCや印刷環境によって正確でない場合がありますので
足形を採ってから実寸を計測してご使用ください


もくさん '04/08/07(土) 03:52:38

アドバイスありがとうございました!!

迷ったのですが
ちゃんと自分に合ったサイズを選べるよう、
少し足をのばして横浜のビルケンのお店まで
サイズの確認をしてみようと思います!

197 : りつりつさん '04/08/04(水) 21:30:50

Re:182> お答えいただき有難うございました!

ギゼが痛くて先日、質問を致しました。やはり何日か履きましたらとても馴染んで、いい感じになり痛みも無くなりました。
諦めずに良かったです!市川様、ありがとうございます。
もう1つ質問なのですが、9月からビルケンが値上がりするという事をきいたのですが本当でしょうか?もしそうなら値上がり率はどれ位なのでしょうね?


市川 '04/08/06(金) 05:52:24

ギゼ、馴染んできて良かったですね

9月からの価格改定ですが
タイプによって¥1000〜¥3000程度の値上げになります(上がらないタイプも有ります)
やはり輸入物である以上、為替の影響を受け価格が変わる事は仕方のないことだと思いますが
ビルケンは現在の価格になる前に数回値下がりしておりまして、1段階前の価格に戻るような感じです

196 : 古谷恵理さん (茨城県) '04/08/04(水) 20:06:59

ベチュラのグローバルbPについて

グローバル1はもう生産してないのでしょうか?


市川 '04/08/06(金) 05:41:16

ベチュラのグローバル?1というタイプが不明です。品番はお判りになりますか?
発売当初ベチュラのモデル名は音楽のリズムを使用していましたから、そんな古いモデルでは無いと思いますが…輸入元に確認してみます
参考までに、末尾に数字の付く名称のベチュラはビーチサンダル風の「ウエーブNO.1」があります


市川 '04/08/06(金) 07:48:04

すいません

2002年秋冬からのベチュラのカタログで、GLOBAL NO.1を見つけました
継続して生産しているのかは不明ですが、現在は正式には日本には輸入していないようです

195 : ヒデさん (神奈川県) '04/08/04(水) 00:21:14

ソールの交換

はじめまして。去年、初めてビルケンのラムゼスを購入したのですがソールがかなりスリ減ってきたので交換したいのですが横浜近郊でできるお店ってありますでしょうか?


みみどんさん (神奈川県) '04/08/04(水) 00:47:47

ビルケンジャパンの直営店

みなとみらいにクイーンズイースト店と、横浜ベイサイドマリーナ・アウトレットモールに横浜アウトレット店があります。どちらでも修理は受け付けてもらえるはずです。


市川 '04/08/04(水) 06:33:43

みみどんさん
情報ありがとうございます

194 : ボルフラムンムンさん '04/08/03(火) 14:50:55

リーバイスとコラボのブルックリンはソール交換にいくらかかりますか?こちらでやっていただけますか?

市川 '04/08/04(水) 06:31:20

このTATAMIの新シリーズはまだ発売したばかりのためソール補修などの価格が設定されておりません
また、レザーソールの補修ではなく、ソールの交換となりますと可能かどうかは不明です

輸入元に確認してみますのでお時間をください

193 : ねこまんまさん '04/08/02(月) 14:01:53

はじめまして。バリかイグアスの購入を考えています。直営店でサイズを測ってもらったところ24pでしたが、TATAMIではワンサイズ上でしょうと言われました。バリはもしかしたら譲ってもらうことが出来るかもしれません。サイズはどのように選べばよいでしょうか?

市川 '04/08/04(水) 06:06:33

直営店で計測されてビルケンのサイズはどのように言われたのでしょうか?
24cmでしたら通常37サイズ、TATAMIフットベッドでしたら38位が適当だと思われますが
足はお肉の詰まった革の袋のようなものです、足のボリュームもご考慮の上
フットベッドの種類とサイズをお考えください


192 : みみどんさん '04/08/01(日) 13:09:01

お初にお目にかかります

グーグルで検索していてたどりつきました。
一つお聞きしたいことがあります。

パサディナなどは日本別注版とドイツ本国版とではラストが違う(ワイズがデカい)のですが、どのように調節してますか?
細幅の場合でも、日本別注とドイツ本国版とではワイズが違いますか?

というのも、長男にバンクーバーを履かせているのですが、今後欠品となるといろいろ知っておかないと....
成長に合わせて買い換えとなるので、できるだけ安く手に入れたい、というのが本音ですが〜 (^_^;


市川 '04/08/04(水) 05:44:40

みみどんさん はじめまして

新旧パサデナのサイズの違いは沢山の方からご質問を頂戴します

これは、使用しているフットベッドと、それを納めるアウトソールの違いが原因で
旧来の黒やヌバックのパサデナはダービー等と兼用のフットベッド#400131#400133を使用し、ウレタンのアウトソールですが
別注モデルや2004年footprints定番のコーヒーブラウンやオリーブのパサデナはバンクーバー等と兼用の#400171#400173のフットベッドにウレタン+ラバーのアウトソールを使用しています
この両者の寸法の違いが、サイズの違いとなっています

【参考画像】 上段#400131#400133 / 下段#400171#400173


2004年footprints定番からバンクーバーが落ち、ナッシュビルやポートランドが無くなってしまった現在
この#400171のフットベッドを使用する定番モデルはパサデナ3色とバルティモア1色だけになってしまいました

バンクーバーの定番落ちは非常に残念ですね、レザーソールのモデルばかりが充実し、手縫いのモデルが段々消えて行きます
footprintsは何処に向かっているのでしょう


みみどんさん (神奈川県) '04/08/04(水) 23:49:55

いえ、そうではなく、、、

パサディナの、フットベッド#400131#400133モデルなんですが、同じフットベットでもドイツのサイトで個人輸入したパサディナと、正規輸入品とではワイズが違っていたのです。そんなこと、ありませんでした?
他にも、スーパーなどで安売りように仕入れた並行ものなどもドイツ式にワイズが大きいものがあるようです。シルエットも違ってますので、上記ウチのサイトの「クツの部屋」の画像をご覧になってください。

バンクーバーが定番から外れたのは僕も残念でなりません。というのもバンクーバーの42がマイサイズなんですが、パサディナの42は小さ過ぎ、43はちょとだけ大き過ぎ、だからなんです。
なもんで一生バンクーバーを履きたい僕としてはビルケン総バンクーバー計画を推進すべく、バンクーバーの収集に走ってます。とはいっても新品は高価だし、嫁さんの目も恐いしで、もっぱらヤフオクその他です。
そういえば先日、2足目のケベック黒・新品をヤフオクで手に入れましたが、夏にブーツを出品するもんじゃないですね〜なんと8500円でしたよ。


市川 '04/08/06(金) 05:25:34

実は

ビルケンシュトックのサイズに日本版とかドイツ本国版とかの違いはありません、同じ品番のフットベッドであれば同じ仕様になります
ビルケンは世界60カ国以上に輸出されており、出来上がった順に各国に振り分けられ出荷されていくような状況です
footprintsシリーズのフットベッドは交換することを前提としていますので、同じ品番でサイズが違う仕様があれば混乱してしまうでしょう
また、前述のフットベッド#400131と#400171の2種のパサデナですが、使用されるラストサイズは同じです(12段階の普通幅/6、細幅/4)

みみどんさんが個体差を感じられるのは、パサデナを含む、このソールを使用するシリーズはアウトソールの縫い付けが手縫いだからではないでしょうか
パサデナはアウトソール(靴底)+コルクフットベッド(足を乗せる部分)+アッパー(上部皮革部分)の組み合わせで出来上がっています
厳格なドイツの工業製品ですが、これらを縫い合わせる作業は複数の人間の手になりますので、個体によって差が出てくるのだろうと考えられます

ビルケンのサイズは足を納めるフットベッドのサイズが基本になります、アッパーの個体差はシューレースで調整して頂ければと存じます

191 : 岩さん '04/07/31(土) 19:09:31

この前質問した続きなんですが、当方あまり詳しくないので具体的にいくら位掛かるか教えて下さい。ZUCCA×ビルケンの物らしくもう買えないみたいなのでサイズを換えて履きたいと考えています。

市川 '04/08/01(日) 02:36:47

>189 にも同様の質問がありますので転載させて頂きます

--

通常のものでしたら
フットベッドの全交換は出来ます。が、サイズが変えられるかは、なんとも言えません
他社とのコラボの場合は難しいかもしれません

フットベッドそのものの交換はオールソール交換も当然含むため
ほぼ、ビルコフローのビルケン1足分以上の料金が掛かります

また、ビルケンは余裕のサイズを必要とします
デザインによりますが、5ミリ程度は許容範囲だとも思います

--

他社とのコラボレーションのものは弊店で問い扱いが無いため判断できません
ビルケンシュトックジャパンに相談してみてください


190 : 岩さん '04/07/30(金) 21:39:54

教えて下さい。

ビルケンのサンダルを頂いたのですが、サイズがあいません。ソールを換えてサイズを小さくする事は可能でしょうか?

市川 '04/07/31(土) 06:04:46

アッパーのみを残し、フットベッドもソールも交換することになるため
新品のビルコフローのビルケン1足分以上に料金が掛かります



前のページ

NO.169-189 ('04/07/30)
NO.148-168 ('04/07/18)
NO.127-147 ('04/07/07)
NO.106-126 ('04/06/27)
NO. 85-105 ('04/06/06)
NO. 64-84 ('04/05/23)
NO. 43-63 ('04/05/08)
NO. 22-42 ('04/04/13)
NO. 01-21 ('04/03/03)

最新の記事

? copyright 2001-2004 s-mart.jp, All rights reserved